Generizar y engendrar capital. Las transferencias monetarias reformulan el dinero en una comunidad indígena y rural

Genderizing and engendering capital. Monetary transfers reformulate money in an indigenous and rural community

Andrés Dapuez

Recibido: 10 de septiembre de 2017
Aceptado: 22 de diciembre de 2017

Resumen

Siguiendo premisas de la economía conductual, los programas de Transferencias Monetarias Condicionadas (TMC) se implementaron para modificar conductas típicas a través de las llamadas “condicionalidades”. Dirigidas a inducir cambios de comportamiento, sin embargo, estas condicionalidades contribuyen a un rediseño del dinero, esta vez como “refuerzo” de algunas prácticas familiares. En base a trabajo de campo en el Banco Interamericano de Desarrollo y en una comunidad rural maya-hablante de México, este documento compara diferentes roles de esos dineros en procesos generativos humanos y no humanos. De esta manera, el análisis de imágenes metropolitanas y rurales de reproducción permite formular la siguiente pregunta. ¿Se puede considerar al efectivo de las TMC como portador de una fuerza vital para la procreación humana y la formación de capital? Existen indicios, en este sentido, que permiten afirmar la siguiente hipótesis: el dinero gracias a distintas interpretaciones sociales de las trasferencias monetarias condicionadas habría cambiado su naturaleza al recibir atributos generativos de las madres-administradoras de las mismas.

Palabras clave: dinero – género – fertilidad – maternización del capital – desarrollo

Abstract

Crafted under the logic of Behavioral Economics, Conditional Cash Transfers (CCT) were implemented to modify conduct through the programs’ so-called “conditionalities”. Aimed to induce behavioral changes, these conditionalities may have also helped redesign money as a “reinforcer” of some family behaviors. Based on fieldwork at the Inter-American Bank and in a Mayan-speaking rural community in Mexico, this paper compares different roles money takes in human and non-human generative processes. Through a comparison of metropolitan and rural reproductive images, it asks if the cash of the conditional transfers is today considered to convey a vital generative force in household reproduction and capital formation. There are indexes that, in this sense, allow us to affirm the following hypothesis: due to to different social interpretations of conditional monetary transfers, money would have changed in its nature by receiving generative attributes from cash transfers’ mothers-administrators.

Keywords: money – gender – fertility – motherization of capital – development

~•~

descargar pdf ↓



Bibliografía

Arenas, Erika; Susan W. Parker, Luis N. Rubalcava y Graciela M. Teruel
2015 “Do Conditional Cash Transfer Programs Affect Fertility and Marriage? Long Term Impacts of a Mexican Cash Transfer Program”. Annual Meeting of the Population Association of America, San Diego.

Aristóteles
1988 Política. Madrid, Gredos.

Bear, Laura
2017 Anthropological Futures: for a Critical Political Economy of Capitalist Time (ASA Raymond Firth Lecture 2016). Social Anthropology, 25 (2):142-158.

Bear, Laura; Karen Ho, Anna Tsing And Sylvia Yanagisako
2015 Generating Capitalism. Theorizing the Contemporary. Cultural Anthropology website, March 30. https://culanth.org/fieldsights/650-generating-capitalism

Barth, M. And D. Greenberg
1971 Incentive Effects of Some Pure and Mixed Transfer Systems. Journal of Human Resources, 6 [Spring]: 149-170.

Chant, Silvia
2007 Children in Female-Headed Households: Interrogating The Concept Of An ‘Inter-Generational Transmission Of Disadvantage’ With Particular Reference To The Gambia, Philippines and Costa Rica. London School of Economics. Gender Institute, London.

Cohen, Alma; Dehejia Rajeev And Dmitri Romanov
2008 Do Financial Incentives Affect Fertility? The Foeder Institute for Economic Research Working Papers. Tel-Aviv.

Conapo
2015 Salud sexual y reproductiva. Consejo Nacional de Población, Yucatán.

Dapuez, Andrés
2016 Supporting a Counterfactual Futurity: Cash Transfers and the Interface between Multilateral Banks, the Mexican State and its People. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology.
2017 “Están revueltas todas las cosas”. Sintomatología del Dinero Transferido por el Estado Mexicano a los Mayas Yucatecos. Anthropos Journal, 112: 1-15.

Darney, B.; Weaver, M., S. Sosa-Rubi, D. Walker, E. Gakidou
2012 Oportunidades conditional cash transfer program: impact on adolescent pregnancy in rural Mexico. Contraception, Volume 86 , Issue 3 , 292.

Deeming, Christopher
2013 Trials and Tribulations: The ‘Use’ [and ‘Misuse’] of in Public Policy. Social Policy Administration, 47[4]: 359-381.

Dones I Treballs, grupo
2003 Malabaristas de la vida. Mujeres, tiempos y trabajos. Icaria, Barcelona. http://www.caladona.org/wp-content/pujats/2009/12/2003-malabaristas-de-la-vida-DONES-I-TREBALLS.pdf

Duflo, Esther
2000 Grandmothers and Granddaughters: Old Age Pension and Intra-household allocation in South-Africa. No 8061, NBER Working Papers from National Bureau of Economic Research, Inc. http://economics.mit.edu/files/732

Ferguson, James
2015 Give a Man a Fish: Reflections on the New Politics of Distribution. Duke University Press, Durkham.

Fiszbein, Ariel y Norbert Schady
2009 Conditional cash transfers. Reducing present and future poverty. The World Bank, Washington DC.

Friedman, Milton y Rose Friedman
1980 Free to Choose. Harcourt Brace Jovanovich, New York.

Friedman, Milton
1962 Testimony on the Family Assistance Plan. U.S. Congress, House of Representatives, Committee on Ways and Means, Social Security and Welfare Proposals, Hearings, 91st Congress, 1st Session, November 7, Part 6: 1944-1958.

Goldin, Claudia
2016 Human Capital. In Handbook of Cliometrics, Diebolt, Claude, Haupert, Michael (Eds.) Springer.

Guest, Dennis
1985 The Emergence of Social Security in Canada. University of British Columbia Press, Vancouver.

Hanlon, Joseph; Armando Barrientos y David Hulme
2010 Just Give Money to the Poor. Kumarian Press, Sterling.

Hart, Keith; Jean-Louis Laville y Antonio David Cattani
2010 Building the human economy together, in The Human Economy. Polity Press, Cambridge.

Hardin, Garret
1968 The Tragedy of the Commons. Science, 162 (3859): 1243-1248.

Hobbes, Thomas
2007 Leviatán. Editora Nacional, Madrid.

Hum, Derek And Wayne Simpson
1993 Economic Response to a Guaranteed Annual Income: Experience from Canada and the United States. Journal of Labor Economics. 11(1): S263-96.

Katz, Michael B.
1989 The Undeserving Poor. Oxford University Press, Oxford.

Kitchen, Brigitte
1987 The Introduction of Family Allowances, in TheBenevolentState: The Growth of Welfare in Canada, Allan Moscovitch and Jim Albert (eds). Garamond Press, Toronto.

Light, Jennifer
2004 From Warfare to Welfare. Defense Intellectuals and Urban Problems in Cold War America. The Johns Hopkins University Press, Baltimore.

Loewenberg, Samuel
2010 The plight of Mexico’s Indigenous women. Lancet, May 15; 375[9727]:1680-2.

Macfarlane, Alan
1978a The Origins of English Individualism: The Family, Property and Social Transition. Blackwell, Oxford.
1978b The Origins of English Individualism: Some surprises. Theory and Society, 6 (2):255-277.

Martin, Douglas
2005 Jay Hammond, Governor of Alaska Who Paid Dividends, Is Dead at 83. The New York Time. AUG. 3, http://www.nytimes.com/2005/08/03/us/jay-hammond-governor-of-alaska-who-paid-dividends-is-dead-at-83.html?mcubz=3

Marx, Karl
1990 El Capital, 3 vols., W. Roces (trad.), Fondo de Cultura Económica, México.

Mcquaig, Linda
1993 The Wealthy Banker’s Wife. Penguin, Toronto.

Merchant, Brian
2015 The only state where everyone gets free money. Motherboard. Sep 4 2015, 10:20am.https://motherboard.vice.com/en_us/article/jp5wdb/only-state-free-money-alaska.

Moffitt, Robert
1992 Incentive Effects of the U.S. Welfare System: A Review. Journal of Economic Literature, 30 [March]: 1-6.
2003 The Negative Income Tax and the Evolution of U.S. Welfare Policy. Working Paper, 9751. Accessed on October 6 2017 http://www.nber.org/papers/w9751

Mohanty, Chandra Talpade
1984 Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses. Boundary 2. 12:3-13:1. pp. 333-358.

Moynihan, Daniel
1973 The Politics of a Guaranteed Annual Income: The Nixon Administration and the Family Assistance Plan. Random House, New York.

Nazar, B.A.; M.E Zapata And Vázquez G.V
2003 Does contraception benefit women? Structure, agency, and well-being in rural Mexico. Feminist Economics, 9(2-3): 213-238.

Oportunidades
2010 Oportunidades, a program of results. Mexico: Estados Unidos Mexicanos. Gobierno Federal. Sedesol.
2011 Reglas de Operación. Accessed on January 15, 2013. www.oportunidades.gob.mx/Portal/wb/Web/reglas _de_operacion_2011
2012 Reglas de Operación del Programa de Desarrollo Humano Oportunidades para el ejercicio fiscal 2012. Diario Oficial [Tercera Sección]. Viernes 30 de Diciembre de 2011. México: Diario Oficial e la Unión.

Piccoli, Emmanuelle
2014 “Dicen que los cien soles son del Diablo”: L’interprétation apocalyptique et mythique du Programa Juntos dans les communautés andines de Cajamarca (Pérou) et la critique populaire des programmes sociaux. Social Compass. 61 (3): 328-347.

Pearce, Diana
1978 The feminization of poverty: Women, Work and Welfare. Urban and social Change Review, 11(1-2): 28-36.

Procampo
1994 Decreto de Creación del Procampo. Decreto que Regula el Programa de Apoyos Directos al Campo Denominado Procampo. Publicado en el Diario Oficial de la Federación Lunes 25 de Julio de 1994. México DF: Diario Oficial de la Federación.
2008 Apoyos y Servicios a la Comercialización Agropecuaria [ASERCA]. Evaluación de Consistencia y Resultados del Programa de Apoyos Directos al Campo [PROCAMPO] para el Ejercicio Fiscal 2007. México: Servicios Profesionales para el Desarrollo Económico, S.C. [SERpro, S.C.].
2008 Programa de Apoyo al Ingreso Agropecuario PROCAMPO. Componente PROCAMPO para Vivir Mejor. Resultados Principales al Tercer Trimestre. Informe Enero-Septiembre 2012. Año Fiscal 2012. México: Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación.
Nd. Vamos al Grano para Progresar. Mexico: Secretaría de Agricultura y recursos Hidráulicos.

Procede
1993 Programa de Certificación de Derechos Ejidales y Titulación de Solares. Reglamento de la Ley Agraria en Materia De Certificación De Derechos Ejidales Y Titulación De Solares Reglamento De La Ley Agraria En Materia De Certificación De Derechos Ejidales Y Titulación De Solares, Cámara de Diputados Del H.Congreso de La Unión Secretaría General Secretaría de Servicios Parlamentarios Nuevo Reglamento Dof 06-01-19.

Progresa
1997 Decreto de Creación del Programa de Educación, Salud y Alimentación. Decreto que Regula el Programa de Educación, Salud y Alimentación Denominado Progresa. Publicado en el Diario Oficial de la Federación 8 de Agosto de 1997. México DF: Diario Oficial de la Federación. Food Consumption and Nutrition Division.

Santos Granero, Fernando y Frederica Barclay
2010 Bultos, selladores y gringos alados: percepciones indígenas de la violencia capitalista en la Amazonía peruana. Anthropologica, XXVIII (28), 1: 21-52.

Santos Granero, Fernando
2009 Vital Enemies: Slavery, Predation, and the Amerindian Political Economy of Life. University of Texas Press, Austin.

Skinner, Burrhus Frederic
1948 Walden Two. Hackett Publishing Company, Indianapolis.

Skoufias, Emmanuel
2005 PROGRESA and its impact on the welfare of rural households in Mexico. A Synthesis of the Results of an Evaluation. IFPRI International Food Policy Research Institute, 139 < http://www.ifpri.org/publication/progresa-and-its-impacts-welfare-rural-households-mexico>.

Smith-Oka, Vania
2009 Unintended consequences: Exploring the tensions between development programs and indigenous women in Mexico in the context of reproductive health. Social Science and Medicine 69: 2069-2077.

Stecklov G; P. Winters, J. Todd y F. Regalia
2007 Unintended effects of poverty programmes on childbearing in less developed countries: experimental evidence from Latin America. Popul Stud [Camb], 61(2):125-40.

Swift, Jonathan
1729 A Modest Proposal. For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the public. http://www.gutenberg.org/files/1080/1080-h/1080-h.htm Accessed, June 26 2017.

Taussig, Michael
1980 The devil and Commodity Fetichism in South America. University of North Carolina Press, Chapel Hill.

Tuiran, Rodolfo; Virgilio Partida, Octavio Mojarro And Elena Zúñiga
Fertility in Mexico: Trends and Forecast. Informe presentado en la reunión de expertos de Completing The Fertility Transition. Nueva. York: Naciones Unidas, 2002. http://www.ansci.wisc.edu/jjp1/ansci_repro/434%20cases/fertility_mexico_women.pdf

United Nations Development Program
2016 Human development Reports. Gender Development Index. http://hdr.undp.org/en/content/gender-development-index-gdi . Accessed June 29, 2017.

~•~

Cómo citar ¬

Andrés Dapuez, «Generizar y engendrar capital. Las transferencias monetarias reformulan el dinero en una comunidad indígena y rural», Revista de Estudios Marítimos y Sociales [En línea], publicado el [insert_php] echo get_the_time('j \d\e\ F \d\e\ Y');[/insert_php], consultado el [insert_php] setlocale(LC_ALL,"es_ES"); echo strftime("%e de %B del %Y");[/insert_php]. URL: https://estudiosmaritimossociales.org/rems/rems12/Dapuez.pdf
~•~
Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento – No Comercial – Compartir Igual 4.0 Internacional.