El Confluir medicinal: (des)encuentros en las “medicinas” europeas e indígenas en las reducciones chaqueñas meridionales durante el siglo XVIII

Medi­ci­nal con­fluen­ce: Euro­pean and nati­ve medi­ci­ne (dis) encoun­ters at 18th Cen­tury Sout­hern Cha­co Mis­sions

Cin­tia N. Ros­so

Reci­bi­do: 2 de febre­ro de 2017
Acep­ta­do: 13 de junio de 2017

Resumen

En el siglo XVIII, las pobla­cio­nes indí­ge­nas guay­cu­rúes (moco­víes, abi­po­nes, mba­yás y tobas) se asen­ta­ron en reduc­cio­nes admi­nis­tra­das por sacer­do­tes de la Com­pa­ñía de Jesús. Estos espa­cios misio­na­les repre­sen­ta­ron luga­res de nego­cia­cio­nes, re-sig­ni­fi­ca­cio­nes y mix­tu­ras para los acto­res que habi­ta­ban las mis­mas. Como par­te del pro­ce­so de evan­ge­li­za­ción los jesui­tas inten­ta­ron erra­di­car cier­tas prác­ti­cas nati­vas que iban en con­tra de los valo­res occi­den­ta­les como las accio­nes béli­cas, el con­su­mo de bebi­das fer­men­ta­das en las cele­bra­cio­nes indí­ge­nas, la des­nu­dez de los cuer­pos y la medi­ci­na cha­má­ni­ca. Esta últi­ma era un pun­to cen­tral de con­tien­da entre los sacer­do­tes y los espe­cia­lis­tas indí­ge­nas ya que se dispu­taba el con­trol espi­ri­tual sobre la vida y la muer­te. El obje­ti­vo de este tra­ba­jo es ana­li­zar las re-sig­ni­fi­ca­cio­nes que se pro­du­je­ron en las reduc­cio­nes cha­que­ñas meri­dio­na­les del siglo XVIII a par­tir del con­tac­to entre indí­ge­nas guay­cu­rúes y jesui­tas de ori­gen euro­peo a par­tir del aná­li­sis de las obras escri­tas por los misio­ne­ros en el exi­lio.

Pala­bras Cla­ve: Medi­ci­na — reduc­cio­nes cha­que­ñas — indí­ge­nas — jesui­tas — siglo XVIII

Abstract

In the 18th cen­tury, Guay­cu­ru Indian popu­la­tion (moco­vies, abi­po­nes, mba­yas and tobas peo­ples) settled in Jesuit mis­sions. The­se spa­ces beca­me nego­tia­tion pla­ces, re-sig­ni­fi­ca­tion and mix­tu­re sce­na­rios for every actor who lived the­re. As a part of the evan­ge­li­za­tion pro­cess, Jesuits priests attem­pted to era­di­ca­te some nati­ve prac­ti­ces that oppo­sed Chris­tian wes­tern values such as war, con­sum­ption of fer­men­ted beve­ra­ges during indi­ge­nous cele­bra­tions, naked­ness of bodies and sha­ma­nic medi­ci­ne. The lat­ter beca­me a cen­tral sour­ce of con­flict bet­ween Jesuit priests and nati­ve spe­cia­lists sin­ce spi­ri­tual con­trol over life and death was dis­pu­ted. The aim of this paper is to analy­ze the re-sig­ni­fi­ca­tions which took pla­ce in the 18th cen­tury Sout­hern Cha­co mis­sions, begin­ning with the con­tact bet­ween Guay­cu­ru peo­ples and Euro­pean Jesuits, based on the analy­sis of the exiled mis­sio­na­ries´ wri­tings.

Key words: Medi­ci­ne — Mis­sions of Cha­co — Indians — Jesuits — 18th cen­tury

~•~

des­car­gar pdf ↓

Bibliografía

Agui­rre Bel­trán, Gon­za­lo
1987 Medi­ci­na y magia. El pro­ce­so de acul­tu­ra­ción en la estruc­tu­ra colo­nial. Ins­ti­tu­to Nacio­nal Indi­ge­nis­ta, Méxi­co.

Alchón, Suzan­ne Aus­tin
1999 Salud y enfer­me­dad en la Amé­ri­ca Pre­co­lom­bi­na. Una pers­pec­ti­va hemis­fé­ri­ca. Folia. His­tó­ri­ca del Nor­des­te, 14: 211–228.

Amo­dio, Ema­nue­lle
1997 Curan­de­ros y médi­cos ilus­tra­dos: la crea­ción del Pro­to­me­di­ca­to en Vene­zue­la a fina­les del siglo XVIII. Ascle­pio, XLIX(1): 95–129. http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/viewArticle/380

2002 Las calen­tu­ras crio­llas. Médi­cos y curan­de­ros en Cuma­ná (Vene­zue­la) duran­te el siglo XVIII. Pro­ce­sos his­tó­ri­cos: revis­ta de his­to­ria y cien­cias socia­les, 1(1): 1–27. http://redalyc.uaemex.mx/pdf/200/20000102.pdf

Are­nas, Pas­tor
1987 Medi­ci­ne and magic among the maká indians of the Para­gua­yan Cha­co. Jour­nal of Eth­nop­har­ma­co­logy, 21: 279–295.
1992 EI “cebil“o el “arbol de la cien­cia del bien y del mal”. Paro­dia­na, 7 (1–2): 101-
2000 Far­ma­co­pea y cura­ción de enfer­me­da­des entre algu­nas etnias del Gran Cha­co” en Far­ma­co­bo­tá­ni­ca y far­ma­cog­no­sia en Argen­ti­na 1980- 1998, Aníbal G. Amat (ed.). Edi­cio­nes Cul­tu­ra­les Argen­ti­nas (E.C.A.), La Pla­ta: pp. 87- 118.
2009 Los estu­dios sobre medi­ci­na y far­ma­co­pea ver­ná­cu­la en el Gran Cha­co. Roja­sia­na, 8(2): 81–100. 2000

Are­nas, Pas­tor y José Brauns­tein
1981 Plan­tas y ani­ma­les emplea­dos en paque­tes y otras for­mas de magia amo­ro­sa entre los toba-tak­sek de Misión Taa­ca­glé. Paro­dia­na, 1(1): 149–169.

Ares Quei­ja, Ber­ta y Ser­ge Gru­zins­ki (eds.)
1997 Entre dos mun­dos. Fron­te­ras cul­tu­ra­les y agen­te media­do­res. Escue­la de Estu­dios His­pa­no­ame­ri­ca­nos, Sevi­lla.

Bara­va­lle, María del Rosa­rio y María Flo­ren­cia Font
2006 La Reduc­ción que no fue. San­ta María de Reyes de Guay­cu­rúes, pri­me­ras déca­das del siglo XVII. Mun­do Agra­rio, 7(13): 1–15. http://www.mundoagrario.unlp.edu.ar/article/view/v07n13a05/1174

Ber­nard, Car­men
2001 Mes­ti­zos, mula­tos y ladi­nos en His­pa­no­amé­ri­ca: un enfo­que antro­po­ló­gi­co de un pro­ce­so his­tó­ri­co, en Moti­vos de la antro­po­lo­gía ame­ri­ca­nis­ta. Inda­ga­cio­nes de la dife­ren­cia, Miguel León Por­ti­lla (ed.). Fon­do de Cul­tu­ra Eco­nó­mi­ca, Méxi­co: 105–133.

Boc­ca­ra, Gui­llau­me y Syl­via Galin­do (eds.).
2000 Lógi­ca mes­ti­za en Amé­ri­ca Ins­ti­tu­to de Estu­dios Indí­ge­nas, Uni­ver­si­dad de la Fron­te­ra, Temu­co.

Brauns­tein, José
2008 “Muchos caci­ques y pocos indios” Con­cep­tos y cate­go­rías del lide­raz­go indí­ge­na Cha­que­ño en Lide­raz­go: Repre­sen­ta­ti­vi­dad y con­trol social en el Gran Cha­co, José Brauns­tein y Nor­ma Meichtry (eds.). Uni­ver­si­dad Nacio­nal del Nor­des­te, Corrien­tes: 5–32.

Cali­fano, Mario y Anatil­de Ido­ya­ga Moli­na
1983 Las bru­jas Mash­co y Pila­gá. Aná­li­sis com­pa­ra­ti­vo de una estruc­tu­ra de dos gru­pos de Amé­ri­ca del Sur. Revis­ta espa­ño­la de antro­po­lo­gía ame­ri­ca­na, XIII: 155–172.

Cam­pag­ne, Fabián Ale­jan­dro
2000 Medi­ci­na y reli­gión en el dis­cur­so anti­su­pers­ti­cio­so espa­ñol de los siglos XVI al XVIII: un com­ba­te por la hege­mo­nía. DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus., 20: 417–456.

Citro, Sil­via
2006 His­to­ria Cul­tu­ral, en Len­gua, cul­tu­ra e his­to­ria moco­ví en San­ta Fe. Pro­yec­to Len­guas en Peli­gro en Argen­ti­na, Uni­ver­si­dad de Bue­nos Aires, Bue­nos Aires.
2008 Crean­do una mujer: ritual de ini­cia­ción feme­ni­na y matriz sim­bó­li­ca de los géne­ros entre los toba taks­hik en Muje­res indí­ge­nas en la Argen­ti­na: Cuer­po, tra­ba­jo y poder, Sil­via Hirsch (coord.). Edi­to­rial Biblos, Bue­nos Aires: 27–59.

Craw­ford, Michael
1992 Antro­po­lo­gía bio­ló­gi­ca de los indios ame­ri­ca­nos. Map­fre, Madrid.

Deck­mann Fleck, Elia­ne Cris­ti­na
2006 Da mís­ti­ca às luzes — medi­ci­na expe­ri­men­tal nas reduçoes jesuí­ti­co-gua­ra­nis da Pro­vín­cia Jesuí­ti­ca do Para­guai. Revis­ta com­plu­ten­se de his­to­ria de Amé­ri­ca, 32: 153–178.
2011 Cari­dad y cien­cia ade­cua­da en tie­rras tan pobres de médi­cos y boti­cas”: Medi­ci­na e Mis­são na Amé­ri­ca Meri­dio­nal (sécu­los XVII e XVIII). Anais do XXVI Sim­pó­sio Nacio­nal de His­tó­ria — ANPUH • São Pau­lo, julo: 1–16. http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300708719_ARQUIVO_ECDF-MedicinaeMissao-ANPUHNACIONAL2011.pdf

Deck­mann Fleck, Elia­ne Cris­ti­na, Maria­na Alliat­ti Joa­quim y Mai­co Biehl
2016 En orden a sus vir­tu­des y facul­ta­des medi­ci­na­les: um estu­do sobre o Para­guay Natu­ral Ilus­tra­do de José Sán­chez Labra­dor S. J. Cor­pus Archi­vos vir­tua­les de la alte­ri­dad ame­ri­ca­na, 6(2): 1–42. https://corpusarchivos.revues.org/1614

Deleu­ze, Gilles
1987 Fou­cault. Edi­to­rial Pai­dós, Bar­ce­lo­na.

Di Lis­cia, María Sil­via
2002 Sabe­res, tera­pias y prác­ti­cas médi­cas en la Argen­ti­na (1750–1910). Con­se­jo Supe­rior de Inves­ti­ga­cio­nes Cien­tí­fi­cas, Madrid.

Di Lis­cia, María Sil­via y Aníbal Pri­na
2002 Los sabe­res indí­ge­nas y la cien­cia de la Ilus­tra­ción. Revis­ta Espa­ño­la de Antro­po­lo­gía Ame­ri­ca­na, 302( 32): 295–319.

Dobriz­hof­fer, Mar­tín
[1784] 1967 His­to­ria de los abi­po­nes. Vol. I. Uni­ver­si­dad Nacio­nal del Nor­des­te, Resis­ten­cia.
[1784] 1968 His­to­ria de los abi­po­nes. Vol. II. Uni­ver­si­dad Nacio­nal del Nor­des­te, Resis­ten­cia.

Eche­ni­que, Nora Inês y Miriam Mira­bel Ferrei­ra
1985 La Medi­ci­na en las Reduc­cio­nes Jesuí­ti­cas. V Sim­pó­sio Nacio­nal de Estu­dos Mis­sio­nei­ros. Anais. San­ta Rosa, Facul­da­de de Filo­so­fia, ciên­cias e Letras dom Bos­co: 251–262.

Far­ber­man, Judith
2005a Las sala­man­cas de Loren­za. Magia, hechi­ce­ría y curan­de­ris­mo en el Tucu­mán colo­nial. Siglo Vein­tiuno, Bue­nos Aires.
2005b Las sala­man­cas mes­ti­zas. De las reli­gio­nes indí­ge­nas a la hechi­ce­ría colo­nial. San­tia­go del Este­ro, siglo XVIII. Memo­ria Ame­ri­ca­na, 13: 117–150.
2006 Los cami­nos del mes­ti­za­je. Tri­bu­ta­rios, sol­da­dos, indios libres y gen­ti­les en la fron­te­ra cha­que­ña 1700–1810. Etu­dos de His­tó­ria, 13(2): 177–206.

Far­ber­man, Judith y Sil­via Rat­to (coord.)
2009 His­to­rias mes­ti­zas en el Tucu­mán colo­nial y las pam­pas (siglos XVII-XIX). Edi­to­rial Biblos, Bue­nos Aires.

Fili­pov, Ale­jan­dra
1997 La far­ma­co­pea natu­ral en los sis­te­mas tera­péu­ti­cos de los indí­ge­nas pila­gá. Paro­dia­na, 10: 35–74.

Fou­cault, Michel
[1976] 2001Defen­der la socie­dad. Cur­so en el Collè­ge de Fran­ce (1975–1976). Fon­do de Cul­tu­ra Eco­nó­mi­ca, Argen­ti­na.

Fos­ter, Geor­ge M.
1994 Hip­po­cra­tes´ Latin Ame­ri­can Legacy. Humo­ral Medi­ci­ne in the New Worls. Gor­don and Breach, Esta­dos Uni­dos.

Fur­long, Gui­ller­mo
1938 Entre los moco­bies de San­ta Fe según las noti­cias de los misio­ne­ros jesui­tas Joa­quín Cama­ño, Manuel Cane­las, Fran­cis­co Bur­gés, Román Arto, Anto­nio Bus­ti­llo y Flo­rián Bau­qué. Amo­rror­tu, Bue­nos Aires.
1947 Médi­cos argen­ti­nos duran­te la domi­na­ción his­pá­ni­ca. Edi­to­rial Huar­pes, Bue­nos Aires.
1962 Misio­nes y sus pue­blos de Gua­ra­níes. Impren­ta Bal­mes, Bue­nos Aires.
1972 Flo­rián Pauc­ke y sus car­tas al visi­ta­dor Con­tuc­ci (1762–1764). Colec­ción Escri­to­res Rio­pla­ten­ses, Casa Par­do, Bue­nos Aires.

Ges­tei­ra, Heloí­sa Mei­re­les
2004 A cura do cor­po e a con­ver­são da alma — con­he­ci­men­to da natu­re­za e con­quis­ta da Amé­ri­ca, sécu­los XVI e XVII. Topo, 5(8), enero-junio:71–95.
2006 Manus­cri­tos Médi­cos e cir­cu­lação de idéias nas mis­sões jesuí­ti­cas na Amé­ri­ca. Anais Ele­trô­ni­cos. VII Encon­tro Inter­na­cio­nal da ANPHLAC, Cam­pi­nas: 01–08. http://anphlac.fflch.usp.br/sites/anphlac.fflch.usp.br/files/heloisa_gesteira.pdf

Greer, Allan
2005 The Exchan­ge of Medi­cal Know­led­ge bet­ween Nati­ves and Jesuits in New Fran­ce, en El saber de los jesui­tas, his­to­rias natu­ra­les y el Nue­vo Mun­do, Luis Millo­nes Figue­roa y Domin­go Ledez­ma (eds.). Ibe­ro­ame­ri­ca­na, Ver­vuert: 135–146.

Gru­zins­ki, Ser­ge
2000 El pen­sa­mien­to mes­ti­zo. Pai­dós, Bue­nos Aires.
2001 La ciu­dad mes­ti­za y los mes­ti­za­jes en la vida inte­lec­tual. El caso de la ciu­dad de Méxi­co, 1560–1640, en Ciu­da­des mes­ti­zas. Inter­cam­bios en la expan­sión occi­den­tal, Cla­ra Gar­cía y Manuel Ramos Medi­na (coord.). Con­du­mex, Méxi­co: 201–220.

Her­nán­dez Asen­sio, Raúl
2003 Caci­ques, jesui­tas y cha­ma­nes en la fron­te­ra sur de Bue­nos Aires (1740–1753). Anua­rio de Estu­dios Ame­ri­ca­nos, 1 (LX): 77–108.

Ido­ya­ga Moli­na, Anatil­de
1978–1979 La bru­ja pila­gá. Scrip­ta Eth­no­lo­gi­ca, 5 (2): 95–117.
1983 Muer­te y fune­bria entre los Pila­gá. Scrip­ta Eth­no­lo­gi­ca VII: 33–45.
2000 Sha­ma­nis­mo, Bru­je­ría y Poder en Amé­ri­ca Lati­na. CAEA-CONICET, Argen­ti­na
2005 Sobre la selec­ción y com­bi­na­ción tera­péu­ti­ca y la sis­te­ma­ti­za­ción de medi­ci­nas: refle­xio­nes sobre una cate­go­ri­za­ción con­cep­tual de uti­li­dad para Amé­ri­ca Lati­na. Pri­mer Con­gre­so Lati­noa­me­ri­cano de Antro­po­lo­gía orga­ni­za­do, Aso­cia­ción Lati­noa­me­ri­ca­na de Antro­po­lo­gía (ALA), Rosa­rio (Argen­ti­na).

Ido­ya­ga Moli­na, Anatil­de y Fran­cis­co Sacris­tán Rome­ro
2008 En torno al uso de ensal­mos tera­péu­ti­cos en el noroes­te argen­tino y sus fun­da­men­tos míti­co-reli­gio­sos. AIBR: Revis­ta de Antro­po­lo­gía Ibe­ro­ame­ri­ca­na, 3(2): 185–217.

Irur­tia, María Pau­la
2008 El caci­caz­go en la región pam­pea­na-nor­pa­ta­gó­ni­ca argen­ti­na a media­dos del siglo XVIII. La actua­ción de los caci­ques en torno a la ins­ta­la­ción de las misio­nes jesuí­ti­cas. Anth­ro­po­lo­gi­ca, 26 (26): 199–228.

Jack­son, Robert H.
2014 Com­pren­dien­do los efec­tos de las enfer­me­da­des del Vie­jo Mun­do en los nati­vos ame­ri­ca­nos: la virue­la en las Misio­nes Jesuí­ti­cas de Para­guay. IHS. Anti­guos jesui­tas en Ibe­ro­amé­ri­ca, 2 (2): 88–133.

Jolís, José
[1789] 1972 Ensa­yo sobre la his­to­ria natu­ral del Gran Cha­co. Uni­ver­si­dad Nacio­nal del Nor­des­te, Resis­ten­cia.

Lain Entral­go, Pedro
1955 Mys­te­rium Dolo­ris. Hacia una teo­lo­gía cris­tia­na de la enfer­me­dad. Publi­ca­cio­nes de la Uni­ver­si­dad Inter­na­cio­nal “Menén­dez Pela­yo”, Madrid.
2012 El cuer­po humano: Orien­te y Gre­cia anti­gua Biblio­te­ca Vir­tual Miguel de Cer­van­tes, Ali­can­te. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc6m3v5

Laplan­ti­ne, Fran­co­is
1999 Antro­po­lo­gía de la enfer­me­dad. Estu­dio etno­ló­gi­co de los sis­te­mas de repre­sen­ta­cio­nes etio­ló­gi­cas y tera­péu­ti­cas en la socie­dad occi­den­tal con­tem­po­rá­nea. Edi­to­rial del Sol, Bue­nos Aires.

Leon­hardt, Car­los.
1937 Los Jesui­tas y la medi­ci­na en el Río de Pla­ta. Estu­dios, 57: 101–118.

López Aus­tin, Alfre­do
2008 Los mexi­cas ante el cos­mos. Arqueo­lo­gía Mexi­ca­na, XVI (91): 24–35.

Lozano, Pedro
[1733] 1941 Des­crip­ción Coro­grá­fi­ca del Gran Cha­co Gua­lam­ba. Uni­ver­si­dad de Tucu­mán, Tucu­mán.

Mae­der, Ernes­to y Ramón Gutié­rrez
1995 Atlas his­tó­ri­co del Nor­des­te Argen­tino. Ins­ti­tu­to de Inves­ti­ga­cio­nes Geo­his­tó­ri­cas, Uni­ver­si­dad Nacio­nal del Nor­des­te, Resis­ten­cia.

Mar­tí­nez, Gus­ta­vo
2010 Enfer­me­da­des y enti­da­des aními­cas del entorno natu­ral: Etio­lo­gías reli­gio­so-ritua­les y espa­cio-ambien­ta­les entre los tobas del Cha­co Cen­tral, Argen­ti­na. AIBR — Revis­ta Ibe­ro­ame­ri­ca­na de Antro­po­lo­gía, 5: 189 — 221.

Mar­tí­nez Mar­tí­nez, María del Car­men
2009 El Perú en tiem­pos del arzo­bis­po Mogro­ve­jo: impre­sio­nes epis­to­la­res. Estu­dios Huma­nís­ti­cos. His­to­ria, 8: 103–133.

Métraux, Alfred
1944 Estu­dios de etno­gra­fía cha­quen­se. Anales del Ins­ti­tu­to de Etno­gra­fía Ame­ri­ca­na, T. Uni­ver­si­dad Nacio­nal de Cuyo.
[1946] (1996) Etno­gra­fía del Cha­co. Edi­to­rial El Lec­tor. Para­guay.
1967 Le cha­ma­nis­me chez les indiens du Gran Cha­co. En: Reli­gions et magies indien­nes d’Amérique du Sud. Galli­mard. París.1967. Le cha­ma­nis­me chez les indiens du Gran Cha­co. In: Reli­gions et magies indien­nes d’Amérique du Sud. Galli­mard, Paris, pp. 105–116.

Medrano, María Celes­te y Cin­tia N. Ros­so
2016 El ñan­dú común (Rhea ame­ri­ca­na): ¿una espe­cie etno­bio­ló­gi­ca cla­ve para los qom del Gran Cha­co Argen­tino? Bole­tín Chi­leno de Orni­to­lo­gía, 22: 51–63.

Menén­dez, Eduar­do
1992 Auto­aten­ción y auto­me­di­ca­ción. Un sis­te­ma de tran­sac­cio­nes socia­les per­ma­nen­tes, en La Antro­po­lo­gía Médi­ca en Méxi­co, Tomo I, Rober­to Cam­pos Nac­va­rro (comp.). Uni­ver­si­dad Autó­no­ma Metro­po­li­ta­na, Méxi­co: 141–185.

Miller, Elmer S.
1975 Sha­mans, power sym­bols, and chan­ge in Argen­ti­ne Toba cul­tu­re. Ame­ri­can Eth­no­lo­gist, 2: 477–496.
1977 Sim­bo­lis­mo, con­cep­tos de poder y cam­bio cul­tu­ral de los tobas del Cha­co Argen­tino, en Pro­ce­sos de arti­cu­la­ción social, Est­her Her­mit­te y Leo­pol­do J. Bar­to­lo­mé (eds.). Amo­rror­tu Edi­to­res, Bue­nos Aires: 305–338.
1979 Los tobas argen­ti­nos. Armo­nía y diso­nan­cia en una socie­dad. Siglo XXI Edi­to­res, Méxi­co.

Mon­te­ne­gro, Pedro
[1710] 2007 Mate­ria Médi­ca Misio­ne­ra. Edi­to­rial Uni­ver­si­ta­ria de Misio­nes, Misio­nes.

Otto­ne, Eduar­do Gui­ller­mo
2008 José Sán­chez Labra­dor (1717–1798) y la geo­lo­gía del Para­guay Natu­ral, en Los geó­lo­gos y la geo­lo­gía en la his­to­ria argen­ti­na, Flo­ren­cio G. Ace­ño­la­za, (ed.). Serie Corre­la­ción Geo­ló­gi­ca, 24. INSUGEO, San Miguel de Tucu­mán: 43–54.

Pauc­ke, Flo­rián
[s/f] 1943 Hacia allá y para acá. Una esta­día entre los indios Moco­bíes, 1749–1767. Volu­men II. Uni­ver­si­dad de Tucu­mán. Tucu­mán.
[s/f] 1944 Hacia allá y para acá. Una esta­día entre los indios Moco­bíes, 1749–1767. Volu­men III. Uni­ver­si­dad de Tucu­mán, Tucu­mán.

Polo­ni Simard, Jac­ques
2006 Redes y mes­ti­za­je. Pro­pues­tas para el aná­li­sis de la socie­dad colo­nial, en Lógi­ca mes­ti­za en Amé­ri­ca, Gui­llau­me Boc­ca­ra y Syl­via Galin­do, (eds.). Ins­ti­tu­to de Estu­dios Indí­ge­nas, Uni­ver­si­dad de la Fron­te­ra, Temu­co: 113–138.

Regehr, Wal­ter
1993 Intro­duc­ción al cha­ma­nis­mo cha­que­ño. Suple­men­to Antro­po­ló­gi­co, 28: 7–24.

Ros­so, Cin­tia N.
2011 Epi­de­mias de virue­la en las reduc­cio­nes cha­que­ñas de abi­po­nes y moco­víes duran­te siglo XVIII. Eä — Revis­ta de Huma­ni­da­des Médi­cas & Estu­dios Socia­les de la Cien­cia y la Tec­no­lo­gía 2(3): 1–28.

Ros­so, Cin­tia Nata­lia
2012a Los “hechi­ce­ros” guay­cu­rúes en el Gran Cha­co duran­te el siglo XVIII. Magua­ré, 26 (1): 161–194.
2012b La etno­bo­tá­ni­ca de los gru­pos moco­víes de la reduc­ción de San Javier, en el Gran Cha­co, duran­te el siglo XVIII. Tesis doc­to­ral, Uni­ver­si­dad de Bue­nos Aires, Bue­nos Aires.

Ros­so, Cin­tia Nata­lia y María Celes­te Medrano
2016 El ñan­dú (Rhea ame­ri­ca­na) y los guay­cu­rúes en el siglo XVIII: una rela­ción de nego­cia­cio­nes en el Gran Cha­co Argen­tino. Bole­tín Chi­leno de Orni­to­lo­gía, 22: 19–29.

Rui­dre­jo, Ale­jan­dro
2011 Salud, jesui­tis­mo y guber­na­men­ta­li­dad. V Sim­po­sio Inter­na­cio­nal La repre­sen­ta­ción en la cien­cia y el arte. La Fal­da, Cór­do­ba.

Ruiz Moreno, Aníbal
1948 La medi­ci­na en “El Para­guay natural”(1771–1776) del P. J. Sán­chez Labra­dor. Uni­ver­si­dad Nacio­nal del Tucu­mán, Tucu­mán.

Sala­man­ca, Car­los y Flo­ren­cia Tola
2002 La bru­je­ría como dis­cur­so polí­ti­co entre los tobas del Cha­co argen­tino. Desaca­tos. Revis­ta de Antro­po­lo­gía Social, 009: 96–116.

San­tos, Ángel
1992 Los jesui­tas en Amé­ri­ca. Map­fre, Madrid.

San­tos, Gui­ller­mo Mar­tín; Alber­to Lalouf y Her­nán Tho­mas
2010 Las virue­las preo­cu­pan a las auto­ri­da­des de Bue­nos Aires: un aná­li­sis de los pro­ble­mas atri­bui­dos a las epi­de­mias de virue­las y sus modos de solu­cio­nar­los duran­te la segun­da mitad del siglo XVIII. Eä-Revis­ta de Huma­ni­da­des Médi­cas & Estu­dios Socia­les de la Cien­cia y la Tec­no­lo­gía, 1(3): 1–31. http://www.ea-journal.com/es/numeros-anteriores/59-vol-1-n-3-abril2010/202-lasviruelas-preocupan-a-las-autoridades-de-buenos-aires

Scar­pa, Gus­ta­vo F.
2004 El sín­dro­me cáli­do-fres­co en la medi­ci­na popu­lar crio­lla del Cha­co argen­tino. Revis­ta de dia­lec­to­lo­gía y tra­di­cio­nes popu­la­res, 59: 5–29.
2008 Hacer­se “mala san­gre” en el Cha­co argen­tino: Etio­lo­gías, diag­nós­ti­co y tera­péu­ti­ca folk. Analec­ta His­to­ri­co Medi­ca Supl., 1(6): 191–196.
2009 Etno­bo­tá­ni­ca médi­ca de los indí­ge­nas cho­ro­te y su com­pa­ra­ción con la de los crio­llos

del Cha­co semi­ári­do (Argen­ti­na). Dar­wi­nia­na, 47: 92–107.
2013 Medi­ci­na Indí­ge­na Cho­ro­te. Con­ti­nui­da­des y Trans­for­ma­cio­nes His­tó­ri­cas y Cul­tu­ra­les. Edi­to­rial Aca­dé­mi­ca Espa­ño­la, Saar­brüc­ken.

Scar­pa, Gus­ta­vo F. y Cin­tia N. Ros­so
2011 Etno­bo­tá­ni­ca del “coro” (Nico­tia­na paa, Sola­na­ceae): Un taba­co sil­ves­tre poco cono­ci­do del extre­mo sur de Suda­mé­ri­ca. Bon­plan­dia, 20 (2): 391–404.

Sch­me­da-Hirsch­mann, Gui­ller­mo
1993 Magic and medi­ci­nal plants of the Ayo­reos of the Cha­co Boreal (Para­guay). Jour­nal of Eth­nop­har­ma­co­logy, 39: 105–111.

Stur­ze­neg­ger, Odi­na
1987 Mede­ci­ne tra­di­tion­ne­lle et plu­ra­lis­me medi­cal dans une cul­tu­re creo­le du Cha­co Argen­tin. Mémoi­re pour le D.E.A. Anth­ro­po­lo­gie: Bio­lo­gie Humai­ne et Socie­té. Uni­ver­si­te de Droit, D´Economie et des Scien­cies D´Aix-Marseille, Mar­sei­lle.

Sus­nik Bra­nis­la­va
1973 L’homme et le sur­na­tu­rel (Gran Cha­co). Bulle­tin de la Socié­té Suis­se des Amé­ri­ca­nis­tes, 37: 35–47.

Terán, Bue­na­ven­tu­ra
1997 Cate­go­rías sha­má­ni­cas y paras­ha­má­ni­cas o ini­ciá­ti­cas en la cul­tu­ra de los tobas orien­ta­les. Mito­ló­gi­cas, XII(1): 45–54.

Tola, Flo­ren­cia
2006 “Des­pués de muer­to hay que dis­fru­tar, en la tie­rra o en el mun­do celes­tial” Con­cep­cio­nes de la muer­te entre los tobas (qom) del Cha­co Argen­tino. Alte­ri­da­des, 32(16): 153–164.
2007–2008 Cons­ti­tu­ción de la per­so­na sexua­da entre los tobas, qom, del Cha­co Argen­tino. Revis­ta Pue­blos y Fron­te­ras Digi­tal, 4: 1–31.

Vera de Flachs, María Cris­ti­na y Car­los Page
2010 Tex­tos clá­si­cos de medi­ci­na en la Boti­ca Jesuí­ti­ca del Para­guay. Cua­der­nos del Ins­ti­tu­to Anto­nio de Nebri­ja (CIAN), 13 (2): 117–135.

Vies­ca Tri­vi­ño, Car­los
1995 El Códi­ce de la Cruz-Badiano, pri­mer ejem­plo de una medi­ci­na mes­ti­za, en El mes­ti­za­je cul­tu­ral y la medi­ci­na novohis­pa­na del siglo XVI José Luis Fres­quet Febrer y José María López Piñe­ro (eds.). Ins­ti­tu­to de Estu­dios Docu­men­ta­les e His­tó­ri­cos sobre la Cien­cia, Valen­cia: 71–90.

Vitar, Bea­triz
2001 La evan­ge­li­za­ción del Cha­co y el com­ba­te jesuí­ti­co con­tra el demo­nio. Andes, 12: 201–221.

Vuo­to, Patri­cia
1999 Reco­lec­ción y poder. La vege­ta­ción entre los Toba del este de For­mo­sa, en En los tres reinos: Prác­ti­cas de Reco­lec­ción en el Cono Sur de Amé­ri­ca Car­los A. Asche­ro, María Ale­jan­dra Kors­tan­je y Patri­cia Vuo­to (eds.) Edi­cio­nes Mag­na Publi­ca­cio­nes, Tucu­mán: 205–215.

Wright, Pablo G.
1984 Quel­ques for­mes du cha­ma­nis­me toba. Bulle­tin de la Socie­té Suis­se des Amé­ri­ca­nis­tes, 48: 29–35.
1992 Dream, sha­ma­nism, and power among the Toba of For­mo­sa Pro­vin­ce, en Por­tal of Power. Sha­ma­nism in South Ame­ri­ca, Jean Lang­don y Gerard Baer (eds.). Uni­ver­sity of New Méxi­co Press, Albu­quer­que: 149–172.
2008 Ser-en-el-Sue­ño. Cró­ni­cas de his­to­ria y vida toba. Edi­to­rial Biblos, Bue­nos Aires.

Zapa­ta Gollán, Agus­tín
1960 Supers­ti­cio­nes y Amu­le­tos. Depar­ta­men­to de Estu­dios Etno­grá­fi­cos y Colo­nia­les. San­ta Fe.

~•~

Cómo citar ¬

Cintia N. Rosso, «El Confluir medicinal: (des)encuentros en las “medicinas” europeas e indígenas en las reducciones chaqueñas meridionales durante el siglo XVIII», Revista de Estudios Marítimos y Sociales [En línea], pp. 81-113, publicado el 29 de julio de 2017, consultado el . URL: http://estudiosmaritimossociales.org/rems/rems11/Rosso.pdf
~•~
Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento — No Comercial — Compartir Igual 4.0 Internacional.