Cuando el árbol cubre al bosque.
Sobre la despolitización de la naturaleza en las áreas naturales protegidas

Losing sight of the forest for the trees. About the depo­li­ti­ci­za­tion of natu­re in pro­tec­ted natu­ral areas

Brián G. Ferre­ro*
Mer­ce­des S. Gomi­to­lo**

Reci­bi­do: 10 de abril de 2017
Acep­ta­do: 6 de junio de 2017

Resumen

En el pre­sen­te artícu­lo reco­rre­mos cier­tos modos de pro­ble­ma­ti­za­ción teó­ri­ca que ponen en ten­sión la rela­ción natu­ra­le­za– polí­ti­ca con el fin de con­tri­buir a los deba­tes res­pec­to a la con­ser­va­ción de la natu­ra­le­za. Nues­tro pre­su­pues­to es que las áreas natu­ra­les pro­te­gi­das se cons­ti­tu­yen en base a des­po­li­ti­zar las rela­cio­nes socia­les y el terri­to­rio, pos­tu­lan­do una noción de natu­ra­le­za des­lin­da­da de los víncu­los polí­ti­cos. Este posi­cio­na­mien­to sola­pa la pro­li­fe­ra­ción de pro­ble­má­ti­cas ambien­ta­les, a la vez que sos­tie­ne una frag­men­ta­ción del espa­cio. De acuer­do con lo dicho, en pri­mer lugar, dis­cu­ti­mos las nocio­nes de natu­ra­le­za pre­sen­tes en las polí­ti­cas de con­ser­va­ción en Argen­ti­na, con­si­de­ran­do a la natu­ra­le­za como emer­gen­te de deter­mi­na­dos orde­na­mien­tos his­tó­ri­cos y socia­les. En un segun­do lugar, pre­sen­ta­mos pers­pec­ti­vas que pro­fun­di­zan en las rela­cio­nes entre Esta­do y natu­ra­le­za, para esto ana­li­za­mos cier­tos enfo­ques que abor­dan las for­mas con­tem­po­rá­neas en que la natu­ra­le­za es des­po­li­ti­za­da. Final­men­te, plan­tea­mos diver­sas moda­li­da­des y are­nas de repo­li­ti­za­ción de la natu­ra­le­za, y los inte­rro­gan­tes que gene­ran.

Pala­bras cla­ves: Natu­ra­le­za – Con­ser­va­ción — Des­po­li­ti­za­ción – Áreas Pro­te­gi­das

Abstract

In this arti­cle, we will explo­re cer­tain modes of theo­re­ti­cal pro­ble­ma­ti­za­tion which bring the rela­tions­hip bet­ween natu­re and poli­tics into con­flict, in order to con­tri­bu­te to the deba­tes on natu­re con­ser­va­tion. We con­si­der that pro­tec­ted areas are based on depo­li­ti­ci­zing social rela­tions­hips and terri­tory, pos­tu­la­ting a notion of a demar­ca­ted natu­re of poli­ti­cal ties. This posi­tio­ning under­mi­nes the pro­li­fe­ra­tion of envi­ron­men­tal pro­blems whi­le sus­tai­ning a frag­men­ta­tion of spa­ce. Accor­ding to what was said, firstly, we will dis­cuss notions of natu­re given in con­ser­va­tion poli­cies in Argen­ti­na, con­si­de­ring natu­re as emer­ging from cer­tain social and his­to­ri­cal orders. Secondly, we will pre­sent pers­pec­ti­ves that dee­pen the rela­tions bet­ween Sta­te and natu­re. Here, we will analy­ze cer­tain approa­ches that address the con­tem­po­rary forms in which natu­re is depo­li­ti­ci­zed. Lastly, we will pro­po­se dif­fe­rent forms and areas of repo­li­ti­ci­za­tion of natu­re, and the ques­tions that this gene­ra­tes.

Key­words: Natu­re — Con­ser­va­tion — Depo­li­ti­ci­za­tion — Pro­tec­ted Areas

~•~

des­car­gar pdf ↓

Bibliografía

Badiou, Alain
2008 Live Badiou — Inter­view with Alain Badiou, Paris, Decem­ber 2007, en Alain Badiou — Live Theory, Lon­dres, de O Felt­ham, 136–139. Con­ti­nuum, Lon­dres.

Ceba­llos, Gerar­do; Ehr­lich, Paul; Bar­nosky, Ant­hony; Gar­cía, Andrés; Prin­gle, Robert & Pal­mer, Todd
2015 Acce­le­ra­ted modern human-indu­ced spe­cies los­ses: Ente­ri­ng the sixth mass extin­ction. Scien­ce Advan­ces. Vol. 1, nro 5.

Cha­pin, Mac
2004 A cha­llen­ge to con­ser­va­tio­nists. World­watch Maga­zi­ne: 17–31.

Cole, Matt­hew & Ste­wart, Kate
2016 Our chil­dren and other ani­mals: the cul­tu­ral cons­truc­tion of human-ani­mal rela­tions in child­hood. Routled­ge, Ken­tucky

Col­ches­ter, Mar­cus
2003 Sal­va­ging Natu­re: Indi­ge­nous Peo­ples, Pro­tec­ted Areas and Bio­di­ver­sity Con­ser­va­tion. World Rain­fo­rest Move­ment, Forest Peo­ples Pro­gram­me, UK.

Coma­roff, Jean & Coma­roff John
2013 Teo­ría des­de el Sur. O cómo los paí­ses cen­tra­les evo­lu­cio­nan hacia Áfri­ca. Siglo XXI edi­to­res, Bue­nos Aires

Des­co­la, Phi­lli­pe & Pals­son, Gis­li
1996 Natu­re and Society: Ant­ho­po­lo­gi­cal pers­pec­ti­ves. Routled­ge Lon­don.

Des­co­la, Phi­lli­pe
2012 Más allá de natu­ra­le­za y cul­tu­ra. Amo­rror­tu, Bue­nos Aires.

Die­gues, Anto­nio Car­los
1996 O mito moderno da natu­re­za into­ca­da. Huci­tec, Sao Pau­lo.

Esco­bar, Artu­ro
1999 El final del sal­va­je. Natu­ra­le­za, cul­tu­ra y poli­ti­ca en la antro­po­lo­gía con­tem­po­rá­nea. CERECIEAN, San­ta Fe de Bogo­tá.

Gómez-Pom­pa, A & Kraus, A .
1992 Taming the wil­der­ness myth. Bios­cien­te 42: 271–279.

Gudy­nas, Eduar­do.
2015 Dere­chos de la natu­ra­le­za. Tin­ta Limón, Bue­nos Aires.

Hirsh, Paul.
2011 Ack­now­led­ging con­ser­va­tion tra­de-offs and embra­cing com­ple­xity. Con­ser­va­tion Bio­logy.

Ingold, Tim
2000 The per­cep­tion of the envi­ron­ment: essays on live­lihood, dwe­lling and skill. Routled­ge, Lon­don.

Jean­re­naud, Sally
2002 Peo­ple-Orien­ted approa­ches to glo­bal con­ser­va­tion. Is the leo­pard chan­ging its spots? Inter­na­tio­nal Ins­ti­tu­te for Envi­ron­ment and deve­lop­ment, Lon­don.

Latour, Bruno
2004 Poli­ti­cas da natu­re­za. Como fazer cien­cia­na demo­cra­cia. Sao Pau­lo: EDUSC.
2007 Nun­ca fui­mos moder­nos. Ensa­yos de antro­po­lo­gía simé­tri­ca. Siglo XXI edi­to­res: Bue­nos Aires.

Leal, Clau­dia
2002 La natu­ra­le­za en los estu­dios socia­les. Repen­san­do la natu­ra­le­za. Encuen­tros y des­en­cuen­tros dis­ci­pli­na­res en torno a lo ambien­tal, de G & Ulloa, A Pala­cio. Ins­ti­tu­to Ama­zó­ni­co de Inves­ti­ga­cio­nes; Ins­ti­tu­to Colom­biano de Antro­po­lo­gia e His­to­ria, Leti­cia: 123–138

López Alfon­sín, Mar­ce­lo A.
2016 El Sis­te­ma Nacio­nal de Áreas Pro­te­gi­das en Argen­ti­na: The Argen­ti­nian Natio­nal Sys­tem of Pro­tec­ted Areas. Edi­to­rial Jus­bai­res: Bue­nos Aires.

Moli­na­ri, Rober­to
2006 Caso de sitio: Líneas sig­ni­fi­ca­ti­vas para un cam­bio de para­dig­ma en la con­ser­va­ción: mane­jo del patri­mo­nio cul­tu­ral, co-mane­jo con comu­ni­da­des indí­ge­nas y estruc­tu­ras de par­ti­ci­pa­ción social. Las áreas pro­te­gi­das como ins­tru­men­to de con­ser­va­ción en Ibe­ro­amé­ri­ca. Ente Autó­no­mo de Par­ques Nacio­na­les, San­ta Cruz de la Sie­rra: 119–130.

Mos­co­vi­ci, Ser­ge
1975 Socie­dad con­tra natu­ra. Siglo XXI edi­to­res, Méxi­co.

Nancy, Jean-Luc
1991 ‘Eating Well’ or The cal­cu­la­tion of the sub­jet: Inter­view with Jac­ques Derri­da. En Who comes aft­her the sub­ject, de E. Cada­va, Peter Con­nor y Jean-Luc Nancy. Routled­ge, New York.

Phi­llips, Adrián
2003 Tur­ning ideas on their head: the new para­digm for pro­tec­ted areas. The Geor­ge Wright Forum 20: 8–32.

Retif, Eme­li­ne
2016 Of legi­ti­ma­te des­truc­tion: ques­tio­ning wes­tern onto­logy in rela­tion to the eco­lo­gi­cal cri­sis. Tra­ba­jo final para optar por el mas­ter en Cross­way in culu­ral narra­ti­ves. Uni­ver­sity of St. Andrews, Uni­ver­si­dad Nova de Lis­boa y Uni­ver­si­dad Nacio­nal de Entre Ríos S/p: S/p.

Sah­lins, Mars­hall
2011 La ilu­sión occi­den­tal de la natu­ra­le­za huma­na. Fon­do de Cul­tu­ra Eco­nó­mi­ca, Méxi­co.

San­tos, Car­los
2010 ¿Qué pro­te­gen las áreas natu­ra­les pro­te­gi­das? Con­ser­va­ción, pro­duc­ción, Esta­do y socie­dad en la imple­men­ta­ción del Sis­te­ma Nacio­nal de Áreas Pro­te­gi­das de Uru­guay. Tril­ce, Bue­nos Aires.

Ste­fa­no­ni, Pablo
2014 El vivir bien: ¿una com­pen­sa­ción dis­cur­si­va ante los males del capi­ta­lis­mo?, en Bue­na vida, buen vivir: Ima­gi­na­rios alter­na­ti­vos para el bien común de la huma­ni­dad, de Gian­car­lo Del­ga­do Ramos. UNAM, Méxi­co.

Swyn­ge­douw, Erik
2015 La Natu­ra­le­za no exis­te. La sos­te­ni­bi­li­dad como sín­to­ma de una pla­ni­fi­ca­ción des­po­li­ti­za­da. Puen­te Aéreo edi­cio­nes, Mar del Pla­ta.

Vio­la, Andreu
2014 Dis­cur­sos ‘pacha­ma­mis­tas’ ver­sus polí­ti­cas desa­rro­llis­tas: el deba­te sobre el sumak kaw­say en los Andes. Íco­nos. Revis­ta de Cien­cias Socia­les Nro. 48: 55–72.

Vivei­ros de Cas­tro, Eduar­do
2010 Meta­fí­si­cas caní­ba­les. Líneas de antro­po­lo­gía poses­truc­tu­ral. Katz edi­to­res: Madrid.

~•~

Cómo citar ¬

Brián G. Ferrero y Mercedes S. Gomitolo, «Cuando el árbol cubre al bosque. Sobre la despolitización de la naturaleza en las áreas naturales protegidas», Revista de Estudios Marítimos y Sociales [En línea], pp.233-254, publicado el 29 de julio de 2017, consultado el . URL: http://estudiosmaritimossociales.org/rems/rems11/FerreroGomitolo.pdf
~•~
Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento — No Comercial — Compartir Igual 4.0 Internacional.